Le Poitou, terre de pierre dorée et d'eaux vives The Poitou, a land of golden stone and living waters

Le Poitou est une ancienne province française dont le cœur correspond aujourd'hui aux départements de la Vienne (86) et des Deux-Sèvres (79), prolongé au sud par une partie de la Charente et de la Charente-Maritime. Sa capitale historique, Poitiers, fut un foyer majeur de la chrétienté médiévale et un carrefour stratégique entre le royaume de France et le duché d'Aquitaine.The Poitou is a former French province whose heart today corresponds to the Vienne (86) and Deux-Sèvres (79) departments, extending south into parts of Charente and Charente-Maritime. Its historic capital, Poitiers, was a major centre of medieval Christianity and a strategic crossroads between the Kingdom of France and the Duchy of Aquitaine.

« Pays de calcaire blond et de marais d'émeraude, le Poitou a vu passer Romains, Wisigoths, ducs d'Aquitaine et pèlerins de Saint-Jacques. »"A land of golden limestone and emerald marshes, the Poitou has seen Romans, Visigoths, dukes of Aquitaine and pilgrims of Santiago pass through."

On y croise des batailles qui ont changé l'Europe — 732 et 1356 —, l'extraordinaire art roman poitevin aux façades sculptées comme des manuscrits, et le Marais Poitevin, surnommé la « Venise verte ». La région est aussi une terre de goût : chabichou, beurre AOP, tourteau fromager et melon du Haut-Poitou.Here you encounter battles that shaped Europe — 732 and 1356 — the extraordinary Poitevin Romanesque art with façades carved like manuscripts, and the Marais Poitevin, nicknamed the "Green Venice". The region is also a land of taste: chabichou, AOP butter, tourteau fromager and Haut-Poitou melon.